1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT
3
00:01:44,771 --> 00:01:47,899
Vergeet je de coderingen niet?
Wat betreft vaatchirurgie?
4
00:01:49,109 --> 00:01:52,070
In kamer twee ligt nog een patiënt.
5
00:01:52,362 --> 00:01:52,738
Nu?
6
00:01:53,030 --> 00:01:54,531
Officieel ben ik over drie minuten vrij.
7
00:01:54,823 --> 00:01:56,241
De patiënt kan wachten.
8
00:01:56,783 --> 00:02:00,037
Wil je alsjeblieft even kijken?
Dit is iets buitengewoons.
9
00:02:00,412 --> 00:02:02,706
Ja, ja en dan zal het gebeuren
hou me nog een uurtje bezig...
10
00:02:08,879 --> 00:02:09,671
Goede dag
11
00:02:15,844 --> 00:02:18,388
Ja, ja, ik weet het,
Ik had eerder moeten komen.
12
00:02:18,680 --> 00:02:19,806
Wat bedoel je met 'eerder'?
13
00:02:20,641 --> 00:02:21,725
Dat zeggen ze toch allemaal?
14
00:02:22,726 --> 00:02:24,728
Wat lijkt jouw probleem te zijn?
15
00:02:25,812 --> 00:02:27,272
Ik heb geen problemen.
16
00:02:28,440 --> 00:02:30,442
En dus, waarom ben je hierheen gekomen?
17
00:02:31,151 --> 00:02:33,403
Je ziet er niet bijzonder gezond uit.
18
00:02:33,695 --> 00:02:35,405
Wat zei de dokter?
19
00:02:37,532 --> 00:02:39,284
Ik heb geen dokter gezien.
20
00:02:39,576 --> 00:02:40,535
Niet?
21
00:02:41,078 --> 00:02:42,245
Sinds wanneer niet?
22
00:02:42,537 --> 00:02:44,414
Geen idee.
23
00:02:44,706 --> 00:02:46,166
Ik kan het me niet herinneren.
24
00:02:46,458 --> 00:02:48,168
Nee, voor een paar jaar, denk ik.
25
00:02:48,919 --> 00:02:49,544
Waarom niet?
26
00:02:51,088 --> 00:02:52,714
Ik kan het me niet herinneren.
27
00:02:53,006 --> 00:02:54,883
Ik ben ergens gewond geraakt.
28
00:02:55,175 --> 00:02:57,552
En waarom zit je dan op de eerste hulp?
29
00:03:01,682 --> 00:03:02,641
Omdat
30
00:03:10,107 --> 00:03:11,817
Hoe lang heb je dit al?
31
00:03:12,901 --> 00:03:14,903
Het werd plotseling zo.
32
00:03:15,404 --> 00:03:18,281
Welke arts heeft u hiervoor behandeld?
33
00:03:18,573 --> 00:03:19,783
Geen enkele.
34
00:03:20,617 --> 00:03:21,910
Dus tot nu toe heeft geen enkele dokter je gezien?
35
00:03:22,577 --> 00:03:24,079
Heeft er geen onderzoek plaatsgevonden?
36
00:03:25,622 --> 00:03:28,583
Nee, het ging goed met mij.
37
00:03:39,302 --> 00:03:42,055
Plan een CT-scan.
Hij gaat naar C7.
38
00:03:42,639 --> 00:03:43,849
C7?
39
00:03:44,933 --> 00:03:45,642
Voor hoe lang?
40
00:03:46,143 --> 00:03:47,519
Geen idee.
41
00:07:06,217 --> 00:07:11,556
De voedingsstatus is uitstekend,
maar de vloeistoftoevoer is belangrijk.
42
00:07:12,682 --> 00:07:16,519
De patiënt is volledig uitgedroogd,
en de elektrolytwaarden ontsporen.
43
00:07:18,438 --> 00:07:21,358
We zouden deze zaak moeten publiceren,
de patiënt is begin dertig.
44
00:07:22,442 --> 00:07:23,526
Afschuwelijk, ja.
45
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
Wat zijn ze aan het doen?
46
00:07:31,409 --> 00:07:32,369
Dit is tegen de stank.
47
00:07:33,244 --> 00:07:34,245
Ondraaglijk
48
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
Hier zijn de foto's.
49
00:07:43,546 --> 00:07:45,548
Hij moet al jaren problemen hebben gehad.
50
00:07:46,549 --> 00:07:49,803
Bijna de hele darm is ermee gevuld.
51
00:07:51,972 --> 00:07:54,349
En dat in Duitsland in de 21e eeuw!
52
00:07:55,183 --> 00:07:56,977
Maar als mensen niet naar een dokter gaan...
53
00:07:57,894 --> 00:07:59,896
In dit geval is dit niet helemaal waar.
54
00:08:00,563 --> 00:08:02,399
Ik heb wat onderzoek gedaan.
55
00:08:03,066 --> 00:08:07,821
In het archief vond ik wat oude gegevens,
waarmee ik de geschiedenis van de ziekte kon traceren.
56
00:08:08,947 --> 00:08:10,115
Hij ging naar een heleboel doktoren.
57
00:08:11,074 --> 00:08:12,617
En hij werd grondig onderzocht.
58
00:08:13,535 --> 00:08:16,871
De patiënt wist het vanaf het begin
wat er met hem aan de hand was.
59
00:08:17,163 --> 00:08:18,957
Hij werd op tijd gediagnosticeerd.
60
00:08:19,457 --> 00:08:21,126
Hij weigerde elke vorm van therapie.
61
00:08:22,002 --> 00:08:22,293
Uit angst?
62
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
Blijkbaar een duidelijk geval van repressie.
63
00:08:25,338 --> 00:08:28,717
Wie weet hoe iemand zou reageren in een geval als
dit...
64
00:08:29,676 --> 00:08:34,055
Als buitenstaanders kunnen we ons niet voorstellen in welke hel hij is gegaan
door.
65
00:10:12,028 --> 00:10:13,238
Dorian?
Gaat dit over de afgelopen weken?
66
00:10:17,784 --> 00:10:19,536
Heeft u een probleem?
67
00:10:20,745 --> 00:10:22,163
Kan ik je helpen?
68
00:10:26,126 --> 00:10:28,795
Als vriend?
-Niet als vriend.
69
00:10:30,463 --> 00:10:31,548
Als priester.
70
00:10:34,509 --> 00:10:36,719
Ik heb een biechtpriester nodig
71
00:10:40,974 --> 00:10:43,351
Ik ben hier voor jou
ook als biechtpriester.
72
00:10:45,270 --> 00:10:50,900
Maar ik kan u verwijzen naar vader Rosenberg,
als u denkt dat dit gemakkelijker of gratis is.
73
00:10:53,570 --> 00:10:54,779
Ik vertrouw alleen op jou.
74
00:10:59,909 --> 00:11:01,411
Moge de Heer met je zijn.
75
00:11:10,587 --> 00:11:13,298
Ja, ahm,
wat wil je zeggen?
76
00:11:18,136 --> 00:11:22,182
Het lijkt alsof je dat niet bent
dezelfde persoon meer.
77
00:11:25,101 --> 00:11:29,314
Het is niet aan mijn aandacht ontsnapt...
78
00:11:33,610 --> 00:11:36,237
...waar u last van heeft...
79
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
de scheiding...
80
00:11:39,490 --> 00:11:41,618
de scheiding van Vanessa.
81
00:12:03,765 --> 00:12:05,266
Hé,
tot morgen.
82
00:12:05,558 --> 00:12:06,100
Doei!
83
00:12:06,601 --> 00:12:09,479
Nina, hallo!
Vergeet vanavond niet!
84
00:12:10,438 --> 00:12:11,022
Ik heb een reservering bij Göring.
85
00:12:11,481 --> 00:12:11,981
Kom je?
86
00:12:13,024 --> 00:12:14,108
Ik reken op je.
-OK!
87
00:12:15,443 --> 00:12:15,818
Ik heb er echt zin in.
Doei!
88
00:12:19,697 --> 00:12:20,073
Hoi!
89
00:12:22,450 --> 00:12:23,284
Kom jij zaterdag naar K09?
90
00:12:23,910 --> 00:12:26,663
Draag iets fatsoenlijks,
anders zal mijn relatie je geen goed doen.
91
00:12:27,580 --> 00:12:29,874
En laat Vanessa thuis,
92
00:12:31,084 --> 00:12:31,584
ze zou overbodig zijn, geloof me
93
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
ja ja, oké.
OK! Doei.
94
00:16:37,663 --> 00:16:40,124
Weet je, net als iedereen in het dorp,
95
00:16:40,917 --> 00:16:44,378
dat Vanessa heel aparte ideeën heeft
over haar toekomst.
96
00:16:46,005 --> 00:16:49,926
Zou het kunnen, dat
-heel bewust-
97
00:16:50,218 --> 00:16:51,052
je hebt dit ontkend?
98
00:16:51,385 --> 00:16:57,850
En dat nu, met toenemende kennis,
het lijkt alleen maar alsof de situatie veranderd is?
99
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
Nee, zo is het niet.
100
00:17:05,733 --> 00:17:06,150
Ik moet gaan.
101
00:17:06,817 --> 00:17:09,153
Ze heeft haar sleutel niet.
102
00:17:10,530 --> 00:17:11,864
Dank je
103
00:17:12,990 --> 00:17:13,783
Ik bel je.
104
00:17:16,452 --> 00:17:23,000
Dat Vanessa kan mij niet ontzegd worden
heeft altijd veel voor zichzelf gehouden.
105
00:18:56,177 --> 00:18:57,595
De dood heeft voor ons geen betekenis.
106
00:18:58,679 --> 00:19:01,766
Want zolang wij hier zijn, is de dood er niet.
107
00:19:02,224 --> 00:19:05,186
En als de dood hier is,
dat zijn wij niet.
108
00:19:05,811 --> 00:19:09,649
Er is dus geen reden om bang te zijn voor de dood.
109
00:19:10,816 --> 00:19:12,610
Nou ja, niet de dood zelf,
110
00:19:12,902 --> 00:19:14,487
maar de weg die daarheen leidt.
111
00:19:21,661 --> 00:19:26,707
In deze tijd van oppervlakkigheid,
het is voor ons moeilijk te begrijpen...
112
00:19:27,500 --> 00:19:30,086
waarom mensen, die we vertrouwen,
113
00:19:30,628 --> 00:19:32,505
laat ons ineens vallen.
114
00:19:34,548 --> 00:19:39,095
We vieren de buitenkant,
en verheerlijk alles wat fysiek is.
115
00:20:06,288 --> 00:20:08,290
Ga door!
116
00:20:11,335 --> 00:20:12,044
Stop!
117
00:20:13,212 --> 00:20:13,629
Daar!
118
00:20:28,978 --> 00:20:30,271
luisteren,
Ik moet vandaag naar de dokter.
119
00:20:31,355 --> 00:20:32,815
Er is iets mis.
120
00:20:50,916 --> 00:20:56,172
De oorzaak van uw klacht is een poliep aan de rechterkant
uw dikke darm. tijdens een onderzoek van uw darmen,
121
00:21:00,551 --> 00:21:05,973
maar microscopisch onderzoek toonde aan
een afwijking in het weefsel.
122
00:21:37,087 --> 00:21:42,092
Omdat kwaadaardige cellen de snijkant bereiken,
123
00:21:43,177 --> 00:21:48,599
we moeten ervan uitgaan dat het probleem niet is opgelost
volledig.
124
00:21:50,476 --> 00:21:55,648
Deze fase kan worden genezen,
maar het zal een operatie vereisen.
125
00:21:57,858 --> 00:22:02,446
We moeten de buik openen,
en verwijder misschien de helft van de darm.
126
00:22:03,155 --> 00:22:05,449
Dertig tot veertig centimeter.
127
00:22:06,116 --> 00:22:08,702
Eén darmsegment kan voldoende zijn.
128
00:22:09,370 --> 00:22:12,289
Maar op jouw leeftijd
we moeten vasthouden aan de opslagoptie.
129
00:22:13,332 --> 00:22:14,875
Je zult de operatie goed doorstaan.
130
00:22:15,835 --> 00:22:19,004
Sorry dat ik geen beter nieuws heb..
131
00:22:20,047 --> 00:22:23,384
Op jouw leeftijd is een kwaadaardige aandoening zeldzaam,
132
00:22:24,426 --> 00:22:26,762
maar het komt helaas voor.
133
00:22:27,680 --> 00:22:31,141
Waarschijnlijk zit het in de familie.
134
00:22:32,726 --> 00:22:36,272
Is er een kans dat het zichzelf geneest?
135
00:22:38,274 --> 00:22:40,609
Er zijn enkele gevallen gedocumenteerd in de literatuur,
136
00:22:41,944 --> 00:22:44,905
Maar we moeten kritisch zijn over dit soort gevallen.
137
00:22:45,614 --> 00:22:49,326
Maar we weten niet veel over de ware aard van
kanker,
138
00:22:49,827 --> 00:22:51,620
over de oorsprong en de logica,
139
00:22:52,246 --> 00:22:53,956
veel factoren zijn van invloed,
140
00:22:54,790 --> 00:22:56,750
niet alleen celbiologie,
141
00:22:57,334 --> 00:23:00,713
maar ook onze mentaliteit,
onze ziel.
142
00:23:02,506 --> 00:23:05,092
We moeten de operatie niet voor vandaag plannen,
143
00:23:05,718 --> 00:23:07,887
Waarom blijf je niet vannacht?
en lekker uitslapen.
144
00:23:32,453 --> 00:23:37,666
Vervolgens regelt u uw afspraken, daarna repareert u uw afspraken
data en plan uw werk op het meest geschikte tijdstip.
145
00:23:38,334 --> 00:23:39,710
Maar wacht niet te lang..
146
00:23:40,377 --> 00:23:44,506
Ik zou aanraden om te krijgen
de operatie is binnen drie weken voltooid.
147
00:27:29,815 --> 00:27:31,066
Nee, nog niet.
148
00:27:31,942 --> 00:27:33,944
Ik kan geen afspraak maken.
149
00:27:35,571 --> 00:27:36,488
Ik neem contact met je op.
150
00:27:38,574 --> 00:27:39,366
Ja, ik weet het.
151
00:27:40,117 --> 00:27:40,868
Hartelijk dank.
152
00:28:25,245 --> 00:28:27,164
Ga door, ga door, ga door!
153
00:28:27,998 --> 00:28:28,540
Omhoog!
154
00:28:54,316 --> 00:28:56,318
Wat zei de dokter
155
00:28:57,778 --> 00:28:58,904
Niets bijzonders.
156
00:29:00,530 --> 00:29:01,615
Het zal voorbijgaan.
157
00:29:10,249 --> 00:29:12,042
En hoe zit het met jouw...
158
00:29:13,252 --> 00:29:14,044
...uw ongeluk?
159
00:29:21,343 --> 00:29:22,344
Dit ziet er niet goed uit.
160
00:30:58,398 --> 00:30:58,815
Ga door, ja!
161
00:31:02,110 --> 00:31:03,028
Meer, meer!
162
00:32:23,525 --> 00:32:25,444
Vanessa wordt opstandig?
163
00:32:26,027 --> 00:32:26,903
Nee, nee.
164
00:32:30,407 --> 00:32:31,241
Ze was nooit gemakkelijk.
165
00:32:32,117 --> 00:32:33,243
Je bent een sukkel.
166
00:32:33,577 --> 00:32:34,870
Ze speelt met je!
167
00:32:37,164 --> 00:32:38,457
Bewijs uw onafhankelijkheid.
168
00:32:41,918 --> 00:32:44,254
Heb je leuk contact met Karina?
169
00:32:45,130 --> 00:32:48,550
Ga haar halen!
Het zal je relatie een duwtje in de rug geven.
170
00:32:49,718 --> 00:32:51,803
Ze is een slet,
daar ben ik zeker van.
171
00:32:53,805 --> 00:32:56,391
Karina is een goede vriendin
Ik wil dat niet in gevaar brengen.
172
00:32:57,434 --> 00:32:59,644
Verder is Karina bij Keitel..
173
00:33:01,062 --> 00:33:01,521
Onzin!
174
00:33:02,772 --> 00:33:05,192
Je bent gewoon bang dat je te lelijk bent geworden!
175
00:33:06,026 --> 00:33:06,776
En dat is een feit!
176
00:33:07,402 --> 00:33:08,445
Je ziet er niet zo goed uit, hè?
177
00:33:12,032 --> 00:33:12,991
Heeft u een zakdoek?
178
00:33:13,992 --> 00:33:16,495
Ik heb alleen maar papieren exemplaren.
179
00:33:17,287 --> 00:33:18,830
Echt niet,
Die gebruik ik uit principe niet!
180
00:33:21,666 --> 00:33:23,543
Je moet het jezelf vertellen
toch ben je de beste.
181
00:33:24,878 --> 00:33:27,088
Vergeet alles wat je niet leuk vindt aan jezelf.
182
00:33:27,881 --> 00:33:28,757
Je leeft maar één keer,
183
00:33:29,341 --> 00:33:31,593
en alle anderen moeten jou meenemen
voor de persoon die je bent!
184
00:33:34,804 --> 00:33:37,557
Geloof me,
Ik weet waar ik het over heb.
185
00:34:11,007 --> 00:34:12,384
Lieve vader?
186
00:34:18,473 --> 00:34:19,516
Zal |1 doorgaan?
187
00:34:20,183 --> 00:34:23,186
Het is oké, ga door.
188
00:34:25,397 --> 00:34:26,481
Ik heb geen idee.
189
00:34:27,983 --> 00:34:30,318
De hele toekomst stort in
recht voor mij.
190
00:34:33,154 --> 00:34:38,326
Dorian, het is niet ongebruikelijk om helemaal zwart te zien
in een situatie als deze.
191
00:34:39,244 --> 00:34:41,079
Maar dit heeft weinig met de werkelijkheid te maken.
192
00:34:42,038 --> 00:34:43,582
De wereld ligt nog steeds aan je voeten.
193
00:34:44,416 --> 00:34:46,543
Je bent nog jong en gezond.
194
00:34:47,252 --> 00:34:49,796
Of is er hier sprake van een probleem?
195
00:34:50,714 --> 00:34:52,132
Na uw ongeval?
196
00:34:53,008 --> 00:34:54,551
Nee, nee,
Ik voel me prima.
197
00:35:12,068 --> 00:35:16,698
Ik begrijp dat u graag over de situatie wilt praten.
198
00:35:20,827 --> 00:35:24,289
Maar wilt u mij als biechtpriester?
199
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
maar het is gewoon...
200
00:35:33,632 --> 00:35:37,010
Denk je dat God mij wil straffen?
201
00:35:37,886 --> 00:35:43,141
God is niet geïnteresseerd in straffen
omwille van het straffen.
202
00:35:43,808 --> 00:35:46,061
Hij wil de weg wijzen,
203
00:35:46,353 --> 00:35:47,395
de juiste manier.
204
00:35:47,687 --> 00:35:52,651
En soms vergt het wat stress,
om ons te laten omdraaien.
205
00:37:15,275 --> 00:37:16,526
Wat is dat?
206
00:37:17,610 --> 00:37:18,486
Niets
207
00:37:19,529 --> 00:37:20,947
Ik moet ergens tegenaan gelopen zijn.
208
00:37:26,327 --> 00:37:30,081
Zoek het uit,
en wees trouw aan jezelf,
209
00:37:30,999 --> 00:37:33,501
als het werkelijk de ziel is die rouwt,
210
00:37:34,461 --> 00:37:36,087
of dat is het vlees.
211
00:37:37,547 --> 00:37:40,049
Je mag geen aandacht besteden aan het vlees.
212
00:37:48,516 --> 00:37:51,352
Je mag geen aandacht besteden aan het vlees.
213
00:38:40,401 --> 00:38:41,486
Je ziet er niet zo goed uit.
214
00:38:41,778 --> 00:38:43,196
Misschien werk je te veel.
215
00:38:44,989 --> 00:38:46,282
Je moet het rustig aan doen.
216
00:38:47,325 --> 00:38:49,536
Niemand waardeert jouw slechte baan.
217
00:38:50,078 --> 00:38:50,995
Kijk naar mij.
218
00:38:51,830 --> 00:38:53,498
Neem mijn voorbeeld.
219
00:38:54,415 --> 00:38:56,918
Succes en plezier,
dat zijn de sleutelwoorden.
220
00:38:59,212 --> 00:39:00,255
Is dat de zin van het leven?
221
00:39:01,130 --> 00:39:06,344
Luister, mijn vriend. Jij en ik
zullen de zin van het leven niet achterhalen.
222
00:39:06,678 --> 00:39:08,596
Dus leef nu! Voor vandaag!
223
00:39:08,888 --> 00:39:09,764
Altijd!
224
00:40:31,721 --> 00:40:32,972
Weet je, mijn motto is
225
00:40:33,598 --> 00:40:37,435
Ik ben niet in deze wereld
om mijn driften de hele tijd onder controle te houden.
226
00:40:38,061 --> 00:40:39,020
Doe waar jij je goed bij voelt!
227
00:40:39,312 --> 00:40:41,689
Schuif de onaangename dingen gewoon opzij.
228
00:41:08,716 --> 00:41:11,844
Je ziet er slecht uit, met jou mag niemand gezien worden!
229
00:41:12,679 --> 00:41:13,638
Ik voel me prima.
230
00:41:14,347 --> 00:41:16,808
Laat jezelf niet gaan. Het draait allemaal om de schijn.
231
00:41:17,642 --> 00:41:20,436
En toon altijd kracht.
Kracht en soevereiniteit.
232
00:41:21,062 --> 00:41:24,065
Je moet precies leven wat je wilt uitstralen.
233
00:41:24,774 --> 00:41:25,733
Accepteer geen enkele zwakte, oké?
234
00:41:26,567 --> 00:41:28,069
Neem mij als voorbeeld.
235
00:41:28,361 --> 00:41:29,320
Dan maak je geen fouten.
236
00:41:30,780 --> 00:41:32,031
Ja, je ziet er goed uit.
237
00:41:32,699 --> 00:41:34,826
Ja, ik weet het.
-En je bent succesvol.
238
00:41:35,243 --> 00:41:36,536
Ja, dat ben ik.
239
00:42:45,980 --> 00:42:47,482
Hier ben je.
240
00:42:55,198 --> 00:42:56,032
Savoca.
241
00:42:58,701 --> 00:42:59,619
Celebes.
242
00:43:01,329 --> 00:43:02,455
Pallermo.
243
00:43:03,581 --> 00:43:04,832
Klatovy.
244
00:43:08,044 --> 00:43:09,253
Nahoga.
245
00:43:12,048 --> 00:43:14,926
Pashupatinath in Nepal.
246
00:43:16,219 --> 00:43:17,053
Kom!
247
00:44:15,486 --> 00:44:17,238
Karina?
Je hebt haar afgeschrikt.
248
00:44:17,613 --> 00:44:20,825
Ze vertelde me dat je alleen maar van obscure dingen houdt.
249
00:44:22,577 --> 00:44:23,202
Dat is rot.
250
00:44:24,078 --> 00:44:24,912
Je leeft maar één keer.
251
00:44:27,915 --> 00:44:29,125
Waarom kom je vanavond niet mee?
252
00:44:30,084 --> 00:44:31,085
Het is prima als je alleen maar wilt kijken.
253
00:44:32,253 --> 00:44:33,087
Kom op!
254
00:44:39,552 --> 00:44:41,179
Misschien zal ik dat doen.
255
00:44:42,722 --> 00:44:44,015
Ik bel je.
256
00:45:05,786 --> 00:45:06,913
Dit is Dorian.
257
00:45:07,455 --> 00:45:08,289
Hij wil kijken.
258
00:46:55,896 --> 00:46:58,733
Blijf daar niet zomaar staan!
Doe iets!
259
00:48:18,729 --> 00:48:20,189
Je bent alleen maar walgelijk.
260
00:48:20,731 --> 00:48:25,820
Het is belangrijk om de anderen niet de schuld te geven
voor je fouten, maar voor jezelf.
261
00:48:26,445 --> 00:48:28,322
De zonden staan aan jouw kant.
262
00:48:31,700 --> 00:48:32,368
Hm?
-Nee, nee dank je.
263
00:49:11,991 --> 00:49:12,700
Mijn hoofd begint te tollen.
264
00:49:13,701 --> 00:49:15,953
Het zijn de omstandigheden, ik weet niet wat er aan de hand is
op.
265
00:49:20,374 --> 00:49:22,835
Ik kan niet meer slapen,
Ik voel me onzeker.
266
00:49:24,962 --> 00:49:25,546
Vervolgd.
267
00:50:47,836 --> 00:50:49,380
Ga veranderen,
jij smerig varken!
268
00:51:02,851 --> 00:51:05,104
Je bent gewoon te gespannen, niet in balans.
269
00:51:05,813 --> 00:51:06,814
Je doet jezelf tekort.
270
00:51:07,523 --> 00:51:08,566
Het probleem ligt aan jouw kant,
Vertrouw me!
271
00:51:29,211 --> 00:51:30,254
Hoe zit het met het oppakken van de doek!?
272
00:51:31,046 --> 00:51:33,507
Luister, Dorian,
Ik weet niet hoe ik je moet helpen.
273
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
En als je met vader Dönitz praat?
274
00:51:44,018 --> 00:51:45,978
Vader?
275
00:51:47,688 --> 00:51:49,982
Ja, ga verder.
276
00:51:51,734 --> 00:51:53,402
Ik weet niet wat ik moet doen.
277
00:51:54,862 --> 00:51:59,283
Aanvaard Gods straf,
hoe het er ook uit mag zien.
278
00:53:42,428 --> 00:53:43,053
Hé, kom op.
279
00:53:44,596 --> 00:53:46,890
Kom op, ga door!
280
00:53:53,522 --> 00:53:54,481
Mijn God!
281
00:55:39,044 --> 00:55:42,714
Ik heb vanavond een date om
Baldur Schirach. Wat ga je doen?
282
00:55:43,549 --> 00:55:45,092
Nee, nee,
geen eetlust.
283
00:55:45,676 --> 00:55:46,677
Maar vanavond?
284
00:55:47,928 --> 00:55:49,263
Mens, wat is er met je aan de hand?
285
00:55:54,268 --> 00:55:57,229
Doe boete!
Geef je niet over aan het vlees!
286
00:57:31,865 --> 00:57:35,702
Kom op, het is bijna middag,
laten we daarheen lopen.
287
00:57:37,162 --> 00:57:39,456
Kom op, kom,
aan het werk!
288
00:57:43,126 --> 00:57:43,752
Lul!
289
00:58:38,056 --> 00:58:40,225
Een verhelderend gesprek kan helpen.
290
00:58:40,851 --> 00:58:42,477
Maar neem even de tijd.
291
00:58:42,853 --> 00:58:43,603
Heeft u een verblijfplaats nodig?
292
00:58:44,479 --> 00:58:46,106
Ik ga bij mijn moeder intrekken.
293
00:58:47,107 --> 00:58:50,902
Ze zal het er niet mee oneens zijn,
ze was altijd tegen onze relatie.
294
00:58:51,403 --> 00:58:52,279
Hallo, Karina.
295
00:58:54,781 --> 00:58:57,200
Ja, hallo?
-Bel me als je iets nodig hebt.
296
00:59:03,206 --> 00:59:03,540
Bedankt.
297
01:01:01,491 --> 01:01:06,288
Wij moeten blij zijn God
wil ons lasten opleggen, Dorian.
298
01:01:08,874 --> 01:01:12,836
Hij geeft ons de kans om hier boete te doen
aarde.
299
01:01:13,837 --> 01:01:16,089
Dat moeten we gracieus aanvaarden.
300
01:02:38,630 --> 01:02:39,381
Een kinderkamer.
301
01:02:41,383 --> 01:02:42,008
Kom binnen!
302
01:02:49,057 --> 01:02:50,392
Ik kom terug om hier te wonen.
303
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
Kende jij ze allemaal?
304
01:02:59,025 --> 01:03:02,279
Op een bepaald moment in de tijd,
je kent meer doden dan levende.
305
01:03:05,115 --> 01:03:06,366
Wie is dat?
306
01:03:06,658 --> 01:03:07,492
Een neef.
307
01:03:08,201 --> 01:03:08,994
Ik zag hem sterven.
308
01:03:10,036 --> 01:03:10,662
Bloedvergiftiging.
309
01:03:14,791 --> 01:03:15,709
Mijn tante.
310
01:03:16,167 --> 01:03:18,712
Ze stierf zoals iedereen zou willen.
311
01:03:19,671 --> 01:03:20,297
In haar slaap.
312
01:03:20,880 --> 01:03:22,674
Ze sliep altijd bij kaarslicht.
313
01:03:23,258 --> 01:03:28,263
Vreemd genoeg waren de kaarsen al uitgedoofd voordat ze werden verbrand
de helft op.
314
01:03:30,015 --> 01:03:30,932
Kijk naar hem,
315
01:03:31,641 --> 01:03:35,562
Ik zou graag meer over hem willen zeggen,
maar woorden zijn niet genoeg.
316
01:03:37,939 --> 01:03:38,315
Hij was geweldig,
317
01:03:38,982 --> 01:03:40,567
maar zijn dood was verschrikkelijk.
318
01:03:41,443 --> 01:03:44,571
Ze zijn er allemaal,
al degenen die ik heb gekend.
319
01:03:48,074 --> 01:03:51,494
Op een gegeven moment, geloof ik,
je zou je zorgen moeten maken
320
01:03:51,786 --> 01:03:52,871
...meer met de levenden dan met de doden.
321
01:04:27,739 --> 01:04:29,949
De Heer zal slaan met kwade klieren,
322
01:04:30,825 --> 01:04:33,787
dus u zult niet genezen worden!
323
01:07:42,350 --> 01:07:48,815
En ik word elke dag lastiggevallen
-en morgenochtend is mijn straf daar.
324
01:08:01,995 --> 01:08:03,329
De natuur heeft gegeven.
325
01:08:07,083 --> 01:08:09,002
De natuur zal genezen.
326
01:09:45,890 --> 01:09:46,265
De Heer,
327
01:09:47,558 --> 01:09:48,518
jouw God,
328
01:09:53,731 --> 01:09:56,734
is een verterend vuur!
329
01:10:19,465 --> 01:10:21,092
God sprak tot Mozes:
330
01:10:21,676 --> 01:10:25,930
een van je broers en zussen mag het altaar niet benaderen.
331
01:10:27,223 --> 01:10:30,351
Niemand die lijdt, mag bij mij in de buurt komen.
332
01:10:31,185 --> 01:10:34,564
Want hij mag mijn heiligdom niet ontheiligen.
333
01:10:34,856 --> 01:10:38,985
Wie de Heer gehoorzaamt,
zal sterven.
334
01:10:41,612 --> 01:10:46,117
Degene die verstandig is
zal in vrede leven.
335
01:10:47,160 --> 01:10:51,956
De één neigt naar het vlees
zal God niet behagen,
336
01:10:52,582 --> 01:10:57,128
omdat het vlees zich niet wil onderwerpen aan de wet van God.
337
01:14:15,076 --> 01:14:16,911
Gezegend zijn degenen die lijden.
338
01:14:45,106 --> 01:14:46,440
Hoe gaat het met hem?
339
01:14:48,275 --> 01:14:53,114
Binnenkort zal de tumor een slagader raken.
Dan zal hij bloeden en vrede hebben.
340
01:14:54,323 --> 01:14:57,076
En wat moet ik doen als het vanavond gebeurt?
341
01:14:58,869 --> 01:15:02,623
Duw hem de badkamer in, zet een emmer neer
onder hem, en wacht tot het voorbij is.
342
01:15:33,946 --> 01:15:35,072
Zegen je!
343
01:16:06,729 --> 01:16:11,984
Het spijt me heel erg,
maar er is geen redelijke behandeling meer.
344
01:16:12,443 --> 01:16:15,154
Operatie is niet aan de orde.
345
01:16:15,446 --> 01:16:24,038
En chemotherapie zal dit tegenhouden
de levenskwaliteit van de resterende tijd.
346
01:16:27,416 --> 01:16:29,502
Pijnstillende medicijnen zijn belangrijk,
347
01:16:30,377 --> 01:16:34,340
die uw zoon in grote hoeveelheden zal worden toegekend.
348
01:16:35,257 --> 01:16:40,971
Zorg in een thuissituatie
is voor hem het meest rustgevende vooruitzicht.
349
01:16:44,767 --> 01:16:48,354
Zoals ik al eerder zei, bieden wij de mogelijkheid
om op elk moment contact op te nemen met de sociale dienst.
350
01:16:48,854 --> 01:16:51,857
Als u niet weet wat u moet doen,
351
01:16:53,359 --> 01:16:55,194
Meld het ons als u iets nodig heeft.
352
01:16:57,363 --> 01:16:59,281
Ik wens je het allerbeste.
353
01:27:03,635 --> 01:27:07,013
Ondertitels: Alex Diehl
MAAR Filmfestival